Nordkoreas Machthaber Kim Jong-Il ließ auf seiner gestrigen Pressekonferenz in Pjöngjang eine Bombe platzen, die selbst die ITV-Zentrale in London und die Telekom-Zentale in Bonn ins Wanken bringen könnte: Die Hauptfeierlichkeiten zur 60-Jahr-Feier der Demokratischen Volksrepublik Korea am 9. September 2008 werden vom jungen Tenor Pol Pot eröffnet.

Kim Jong-Il, dessen Vater Kim Il-Sung bereits freudschaftliche Beziehungen zu Pols Familie unterhielt, überließ dem jungen Tenor Pol, der an den besten Konservatorien Pjöngjangs ausgebildet wurde, bereits im Frühjahr 2007 die Wahl des Eröffnungsliedes. Pol, ganz der Familientradition verbunden, wählte die Arie Nessun dorma (deutsch: Keiner schlafe! ) aus Giacomo Puccinis Oper Turandot, jener Oper über die persische Prinzessin Turandot, die jeden Freier köpfen ließ, der ihre Rätsel nicht lösen konnte! (Originalkommentar Kims während der Pressekonferenz: Ganz der Vater!)

Pols Auftritt iin Pjöngjang ist bestens vorbereitet: Der Tenor ist in Europa kein Unbekannter. Bereits im Juni 2007 konnte Pol mit Nessun dorma einen Talentwettbewerb in britischen Sender ITV gewinnen, seit Sommer 2008 ist er mit demselben Lied in einem Werbespot des Telekom-Konzerns zu hören.

Nach Kims Pressekonferenz ist klar: Pol Pots Erfolge in Europa sind ein gut vorbereiteter Propaganda-Coup der nordkoreansichen Machthaber!

Stars in Nordkorea: Die Kims und die Pots

Das Eröffnungslied zur 60-Jahr-Feier der Demokratischen Repubkli Korea:

Nessun dorma! Nessun dorma! - Tu pure, o Principessa -nella tua fredda stanza -guardi le stelle - che tremano d’amore - e di speranza! - Ma il mio mistero è chiuso in me - il nome mio nessun saprà! - No, no, sulla tua bocca lo dirò - quando la luce splenderà! - Ed il mio bacio scioglierà - il silenzio che ti fa mia! - Dilegua, o notte! - Tramontate, stelle! - Tramontate, stelle! - All’alba vincerò! - Vincerò! Vincerò!

Deutsche Übersetzung:

Keiner schlafe! Keiner schlafe! - Auch du, Prinzessin - in deinen kalten Räumen - blickst schlaflos nach den Sternen - die flimmernd von Lieb’ - und Hoffnung träumen! - Doch mein Geheimnis wahrt mein Mund - den Namen tu’ ich keinem kund! - Nein, nur auf deinen Lippen sag’ ich ihn - sobald die Sonne aufgeht.- Der Kuss allein soll dieses Schweigen lösen - durch den du mein wirst!- Die Nacht entweiche! - Jeder Stern erbleiche! - Jeder Stern erbleiche! - Damit der Tag ersteh - und mit ihm mein Sieg!

 

Alle Artikel des Autors: C.A. Rotwang

Der Beitrag wurde am Samstag, den 6. September 2008 um 09:15 Uhr veröffentlicht und wurde unter Merchandising abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesem Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.