Paul Planet mit Ecken und Kanten
Liebe LeserInnen!
Ich dachte ja schon, er hätte still und heimlich gekündigt. Würde einfach nicht mehr aus dem (für einen normalen Angestellten bei einer normalen Zeitung eh schon viel zu langen) Urlaub zurück kommen. Einfach auf einer kleinen schnuckeligen Insel in Südostasien oder der Südsee am Strand liegen bleiben und sich dort für ein paar Jahre die Sonne auf den Pelz scheinen lassen. Aber Sie wissen ja, man soll das Fell des Bären nicht vor dem Kamin erlegen bevor er gebaut ist oder so ähnlich.
Heute, am heiligen Sonntag (Geh’ Bene verzeih mir!), saß ich gemütlich bei einer Tasse Kaffee und einem lecker Croissant im Büro und schiebe Bereitschaft. Der Rest des Kollegiums saß wahrscheinlich längst gemütlich im schattigen Biergarten oder schob eine ruhige Kugel beim alljährlichen NHZ-Boule-Turnier, das ausgerechnet heute stattfand. Wer auch immer die Bereitschaftsdienste eingeteilt haben mag, in jedem Fall wollte er oder sie verhindern, dass ich meinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen konnte. Aber das nur am Rande.
Ich also am Schreibtisch und auf drei Bildschirmen gleichzeitig verfolgend, was sich so an nhz-wichtigen Neuigkeiten in der Welt draußen abspielt. Während ich gerade in eine Reportage über die verheerenden Waldbrände in Griechenland vertieft war und darüber nachdachte, ob ich mich mal schnell mit meiner Gieskanne in den NHZ-Redaktions-Flieger setzen sollte, um meine 17 Zimmer Villa vor dem Flammenmeer zu retten, läutete das Telefon.
Wie üblich ließ ich es sich zunächst zweimal warm klingeln, räusperte mich und nahm dann den Hörer ab. “Redaktion der Neue Havanna Zeitung, Eduard vom Steinhof am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen?” Diesen Satz hatte ich drei Tage lang mit meinem Personal-Sprechtrainer in einem Tonstudio bis zur Perfektion ausgefeilt, was mich übrigens einen mittleren Kleinwagen gekostet hat, aber man will bei seinen Informanten ja einen guten Eindruck hinterlassen und das muss einem schon ein bisschen was wert sein. Heute war dieser Aufwand allerdings vollkommen überflüssig.
“Hallo Eduard, Mensch Alter, wie geht’s? Ich bin seit vier Wochen mit ein paar Freunden in deiner Villa in Griechenland. Voll geile Hütte, Mann! Meister Jeder hat mir seinen Zweitschlüssel gegeben. Wegen der Brände brauchst du dir übrigens absolut keine Sorgen machen. Wir haben alles im Griff. Außerdem ist der nächste Brandherd noch ungefähr 300 m entfernt. Also, keep cool, Mann!” klang es sprudelnd und mit einem leichten Anflug von Aufregung in der Stimme aus dem Hörer. “Weshalb ich aber wirklich anrufe: Bei uns in der NHZ gibt es doch die Rubrik Schöne Ecken und da hätte ich was für dich. Ich meine, was absolut oberaffengeiles. Ich schick es dir gerade per Mail rüber. Kannst du das dann reinstellen? Hey Mann, das musst du unbedingt bringen, ja?”
Er schwafelte wie ein Wasserfall und ich versuchte einzuhaken: “Paul, bitte, ich weiß nicht, wir sind im Moment hier alle ein bisschen im Sommerhitzestress und keiner denkt ernsthaft ans Arbeiten. Du verstehst?” “Ja klar, aber du bringst das auf Seite 1, oder? Ich verlass mich auf dich! Ach ja, und ab Anfang übernächster Woche komm ich auch wieder arbeiten. Du, aber jetzt muss ich echt los. Wir machen noch ne kleine Grillparty unten am Strand. Hoffentlich wird es nicht zu heiß. Du weißt schon, wegen dem Feuer! Tschühüss!” und schon hatte er den Hörer aufgeknallt. Das war eine miese Taktik, aber so ist er halt unser Paule.
In der Mailbox war natürlich längst seine Nachricht eingelangt und hier sehen Sie nun Paul Planets Beitrag zu unserer beliebten Rubrik Schöne Ecken.
© Paul Planet -> Schönste Ecke dieser Welt
Verschonen Sie uns bitte mit Kommentaren zu diesem revolutionären und richtungsweisenden Werk. Wahrscheinlich hat jeder von Ihnen einen kleinen Paul Planet in der Firma und dann haben Sie sicher Verständnis für unser Martyrium.
Es grüßt aus 17 Zimmern winkend
P.S.: Eine freie und sicherlich etwas gewagte Übersetzung dieses Textes ins Englische finden Sie im ersten Kommentar zu diesem Artikel. Wem sein gutes und gepflegtes Schulenglisch lieb ist, dem sei hiermit dringlichst von der Lektüre abgeraten.
Alle Artikel des Autors: Eduard vom Steinhof
Am 26. August 2007 um 20:20 Uhr
Loves readers!
I thought already, he would have quit quietly and secretly. Simply no more would not come from (for a normal employee with a normal newspaper eh already much to long) the vacation back. On a small schnuckeligen island in Southeast Asia or the South Seas because of the beach being to remain simple and for a few years the sun on the fur to be seemed there be able. But you know, one is not the skin of the bear before the fire-place hunted before it is built or so similarly.
Today, on holy Sunday (go to ‘ Bene forgive me!), I sat comfortably with a cup of Kaffe and a lecker Croissant in the office and push readiness. The remainder of the Kollegiums sat probably long comfortably in the shady beer garden or pushed a calm ball with the annual NHZ Boule tournament, which took place just today. Whoever may have divided the ons-call service, in each case he or she wanted to prevent that I mean titles from the previous year defend could. But only at the edge.
I thus at the desk and on three screens at the same time pursuing, which takes place in such a way at nhz important pieces of news in the world outside. While I was deepened straight into a report over the devastating waldbraende in Greece and thought about it whether I should set myself times fast with my Gieskanne into the NHZ editorship flier, in order to save my 17 rooms mansion from the flame sea, rang the telephone.
As usual I let it ring first twice warmly, raeusperte myself me and removed then the listener. “editorship the new Havanna newspaper, Eduard of the stone yard at the apparatus. As I can help you?” This sentence had I three days long with my personnel speech coach in a Tonstudio up to perfection sophisticated, which by the way cost me a middle small car, but one wants to leave a good impression with its informants and that must already little which be worth. Today this expenditure was however perfectly redundant.
“hello Eduard, Mensch age, how geht’s? I am for four weeks also a few friends in your mansion in Greece. Fully geile hut, man! Master of everyone gave me its secondary key. Because of the fires you need to make itself by the way absolutely no concerns. We have everything in the grasp. In addition the next fire source approximately 300 m is distant. Thus, keep cool, man!” it sounded gushing and with an easy approach of excitement in the voice from the listener. “why I however really call: With us in the NHZ is there nevertheless the column beautiful one corners and there would have I which for you. I mean, what absolutely oberaffengeiles. I send it to you straight by Mail more rueber. Can you clean-place then? Hey man, which you must bring, absolutely?”
It schwafelte like a wasserfall and I tried to hook: “Paul, please, I white not, we here all are a little in the summer heat stress and none think seriously of working for the moment. You understand?” “clearly, but you bring on page the 1, or? I relying me on you! Oh, and starting from beginning of week after the next come I also again work. You, but now must I genuinly loosely. We make still ne small grill party down at the beach. Hopefully it does not become too hot. You know already, because of the fire! Tschuehuess!” and it had already up-slammed the listener. That was a bad tactics, but like that it is stop our Paule.
In the mailbox naturally long its message was in-arrived and here sees you now Paul Planets contribution to our popular column beautiful one corners.
Spare us please with comments to this revolutionary and work pointing the way. Probably everyone of you has small Paul Planet in the company and then to have you surely understanding for our Martyrium.
It greets from 17 rooms signing
Eduard of the stone yard